|
Bienvenue
les
enfants
Joëlle
Llapasset | Copyright
Épiphanie
- La
Befana, tu sais qui c'est?
 page
1 et page 2 > Version
en Italien 
= Pour
écouter la musique, clic ici:
musique.mid
__________
~~~~~ ~~~~~ __________
Chez
les Italiens, l'Épiphanie
s'appelle la Befana. (suite)
Tant
pis, maintenant qu'elle s'est mis en tête de partir, elle se débrouillera
toute seule. La voilà en route, courbée sur son bâton, son baluchon sur le
dos, de toute la vitesse de ses vieilles jambes.
Elle longe de grandes plaines, elle franchit des rivières, elle traverse des
forêts, et quand elle rencontre un village, elle s'arrête sur la place pour
demander:
|
|
"Bonnes
gens, dites-moi, je vous prie, l'Enfant Jésus l'avez-vous vu?"
- Vieille mère,
il est loin encore, mais hier au soir, sont passés trois cavaliers
qui le cherchaient, vous êtes sur le bon chemin.
"Dieu
vous bénisse, mes enfants, pour un si bon renseignement".
Et Befana s'en
repartait, courbée sur son bâton, son baluchon sur le dos, de toute
la vitesse de ses vieilles jambes. Voilà qu'un
jour, dans un village, elle voit un gros attroupement. Elle
s'approche, et elle reconnaît la crosse, le bonnet d'évêque, le
petit âne: ce beau monsieur si imposant, c'est donc le grand
saint Nicolas!
|
"Grand
saint, l'ami des tout petits, mais aussi des pauvres mères-grands, l'Enfant Jésus,
l'avez-vous vu?"
- Vieille mère, j'y vais de ce pas, tu peux me suivre si tu veux".
Il
aurait dû lui proposer de monter sur le petit âne, mais on a beau être un
grand saint, on n'est pas toujours charitable. Hélas, il a vite disparu.
Et
Befana est repartie, courbée sur son bâton, le baluchon sur le dos, de toute
la vitesse de ses vieilles jambes. Voilà qu'un jour, à force de marcher,
elle se retrouve dans la grande ville de Padoue. Sur la place, elle voit un
homme habillé d'une longue robe brune, c'est un moine, c'est saint Antoine,
qu'on prie beaucoup en Italie: quand on a perdu quelque chose, il vous aide à
le retrouver. Befana s'incline devant le moine:
|
"Bon
saint Antoine, je vous en prie, l'Enfant Jésus, l'avez-vous vu?
Voilà
des semaines que je marche et je n'ai pas pu le trouver. Dans mon
baluchon, j'avais mis un Pannetone, un pandoro, des bonbons, des
petits gâteaux, des olives de mon jardin, de la grappa pour saint
Joseph, pour Marie du tiramisù, et tout ça va être perdu!" |
|
Saint
Antoine l'a regardée un grand moment sans lui parler, il a vu son air
anxieux, sa bonne vieille figure fripée et son pauvre dos tout courbé, il a
souri et il a dit:
|
|
"Vieille
mère, tu ne le sais pas? L'enfant que tu cherches est ici!"
Alors Befana a
posé par terre le baluchon plein de cadeaux, et les petits sont arrivés.
A pleines mains, elle a donné à tous ceux qui lui demandaient, plus
elle donnait, plus il y avait à donner, et plus son cœur chantait de
joie.
|
Et
c'est depuis ce temps-là que tous les enfants d'Italie vénèrent la pauvre
vieille Befana.
page
1 et page 2 > Version
en Italien
_________________
- Quelques
recettes:
- Galette
des rois feuilletée frangipane
- Gâteau
des rois provençal
- Le
pain de Gènes. (amandes et fruits confits)
- Panettone
Joëlle
Llapasset
° Rubrique
contes pour enfants
|
