Philagora Espace Decouverte

PHILAGORA Decouvertes, tourisme culturel, loisirs, enfants

° TOURISME Vacances, mer, soleil, montagne, campagne

° ART - Expositions, Musées, Artistes

° Contes pour enfants

° Espace Jean Joubert Écrivain et poète, prix Renaudot

° A la découverte des langues régionales: Occitan Gascon Catalan

° Je cherche un EMPLOI

° Découvrez les 17 villages de l'Archipel des métiers d'art en Languedoc-Roussillon

_________________________________

° Art de vivre et gastronomie

° ABOUT the World articles en anglais

_________________________________

° Recommandez philagora à vos amis

° Philagora tous droits réservés

° Respect de la vie privée

_________________________________

° Contact

° Publicité

 

° Rubrique Occitan Gascon Catalan > Le paysan de gascogne

 
J'aime le "parla gascoun"  
Joëlle Llapasset   | Copyright 

Le paysan de Gascogne dans la poésie de Césaire Daugé.
Une approche du pays gascon 

Les pluies de mars 

Site Philagora, tous droits réservés ©
_________________________________

Les pluies de mars, bénéfiques mais brutales
 
-L'hiver pour la nature s'achève avec les pluies de mars, bénéfiques mais brutales :

Tout arissat de crums, mars largue grésilhades
Qui néguen d'aygue rede e camin e pradèu,
E lou blat, ahurbit de queres marsilhades
Bache lou cap debat lou crum qui-s hè bourrèu.
( " A miey mars ", H. e F. , p. 172 ). 

Le mois d'avril marque la renaissance de la terre, comme le montre Abriu ( H. e F., p. 175 ) :

Nau mes, chens s'estanca 
La brabe terre 
Gaujouse tourne esta
La grane neurissère


La rosée du matin et le soleil ont un pouvoir fertilisateur : 

E lou cèu (...)
Que dèche case arrous 
Qui bau boune hemade. 
Lou sou (...) 
(…) que hè biroula
Pertout calou gragnouse. 


Dans " Printems nabet " ( H. e F., p. 132), Daugé compare la nature où toutes les plantes croissent à un lit nuptial : 

La terre toute agradibe
Semble ha-s un lheyt noubiau 
Oun toute cause prendibe 
A madura hè lou gnau.


Le printemps c'est le retour du coucou et Daugé a écrit une ballade où chaque quatrain se termine par les deux syllabes de coucut ! évoquant le retour de la vie et des travaux :
L'auque tournade
Lou boèu joegnut,
La bit talhade : 
Coucut ! (...)
Lou boè s'aneyte
P'ou cam erbut
La luts hè reyte:
Coucut !
( " Coucut " A. P., p. 71 )
 

Le mois de mai, qui apporte la chaleur, permet au grain et au fruit de se former, promettant ainsi l'abondance de la récolte :

D'arenlà bigne, prat e cam soun lou larè
De la Gascougne bère
Que cau, dab la calou , tourna plegna lou grè,
Lous tchays e la hégnère.
Atau , lou mes de may, tout an, qu'aubre lou cous 
De la bite nabère
(...) ( " May que hè l'aunou " H. e F., p.84 ). 

Mai est aussi le mois où se sème le maïs : 
Balens, mounde e bestia que soun capbat los cams:
Que hèn la milhoucade
( op cit ). 

Mai est un mois qui hésite entre pluie et soleil :
L'un cop la luts leytouse e l'auti cop la plouje ( " A miey mai " H. e F., p.112) .

La pluie y est une menace pour le raisin et le blé : 
Oun se bregnera l'arrasim 
Qui d'arrays cauts e s'embriague ? (...) 
Coum balhera pan lou roumen (...) 
Se may n'ou hè pas boune pelhe ?
(" Plouje de may " H. e F., p. 82 ). 

Car c'est Au mes de may d'oun se hourneje 
Lou pan e lou bin de tout l'an

Aller à la page suivante 15 Ce n'est pas sans hésitation que l'été s'approche

° Rubrique Occitan Gascon Catalan > Le paysan de gascogne


----